中国語会話、翻訳例文集(発音可) | 残念 by 楽訳株式会社

残念中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場!NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード:
残念 (合計 17 件)
 
例文:
残念ながら違います。
中国語:
非常遗憾,不对。
日本語:
残念ながら違います。
 
例文:
残念だけど無理です。
中国語:
很遗憾,我办不到。
日本語:
残念だけど無理です。
 
例文:
残念だけど無理なの。
中国語:
非常遗憾,不行。
日本語:
残念だけど無理なの。
 
例文:
残念ながら確かにそうなんです。
中国語:
非常遗憾,确实如此。
日本語:
残念ながら確かにそうなんです。
 
例文:
残念ですね。それじゃあまたにします.
中国語:
太遗憾了,那回头再说吧。
日本語:
残念ですね。それじゃあまたにします.
 
例文:
残念ながら御社への注文をキャンセルしなければなりません。
中国語:
非常遗憾,这次不得不取消发给贵公司的订单。
日本語:
残念ながら御社への注文をキャンセルしなければなりません。
 
例文:
残念ながら、その商品が80ドルでは高すぎます。
中国語:
非常遗憾,我们认为该商品定价80美金太高了。
日本語:
残念ながら、その商品が80ドルでは高すぎます。
 
例文:
残念ですが、来月に予定していたニューヨークでのアポイントをキャンセルしなければなりません。
中国語:
非常遗憾,原定下月在纽约举行的约见被迫取消。
日本語:
残念ですが、来月に予定していたニューヨークでのアポイントをキャンセルしなければなりません。
 
例文:
前回はお会いすることが出来ず大変残念に思っております。
中国語:
上次未能与您会面,我们深感遗憾。
日本語:
前回はお会いすることが出来ず大変残念に思っております。
 
例文:
残念ですが、お断り致します。
中国語:
对不起,我不能接受。
日本語:
残念ですが、お断り致します。
 
例文:
当社は貴社の場合にだけ例外を作ることは残念ながらできない旨を申しあげます。
中国語:
很抱歉地告知贵方,敝公司不能只对贵方有所例外。
日本語:
当社は貴社の場合にだけ例外を作ることは残念ながらできない旨を申しあげます。
 
例文:
仕向地に貨物が到着後船積み書類引き換え扱いという条件は残念ながら同意できません。
中国語:
我方不能同意货抵目的地付款交单条款。
日本語:
仕向地に貨物が到着後船積み書類引き換え扱いという条件は残念ながら同意できません。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 2 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社(Chinese-J の運営会社)は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009