中国語会話、翻訳例文集(発音可) | 安全 by 楽訳株式会社

安全中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場!NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード:
安全 (合計 25 件)
 
例文:
ご使用前に「安全上のご注意」(2~4ページ)を必ずお読みください。
中国語:
使用前,请务必阅读”安全注意事项“(2-4页)。
日本語:
ご使用前に「安全上のご注意」(2~4ページ)を必ずお読みください。
 
例文:
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
中国語:
请仔细阅读使用说明书,以便正确、安全的使用本产品。
日本語:
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
 
例文:
航空機に搭乗される場合は、運航の安全に支障をきたすおそれがありますので、電源をお切りください。
中国語:
在搭乘飞机时,为保障对飞行安全,请切断电源。
日本語:
航空機に搭乗される場合は、運航の安全に支障をきたすおそれがありますので、電源をお切りください。
 
例文:
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。
中国語:
使用电器制品时如不遵守安全注意事项,有可能发生火灾和人身事故。
日本語:
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。
 
例文:
環境に優しい安全性の高い商品です。
中国語:
本品为环保型安全商品。
日本語:
環境に優しい安全性の高い商品です。
 
例文:
これは、安全の確保と各機能を十分に満たすためのもので、異常ではありません。
中国語:
这是为了确保安全以及充分满足各机能要求,并非设备故障。
日本語:
これは、安全の確保と各機能を十分に満たすためのもので、異常ではありません。
 
例文:
大阪府警察本部安全なまちづくり推進室では、下記のような注意を呼びかけています。
中国語:
大阪府警察本部安全街道构筑推进室,就安全问题发出如下呼吁。
日本語:
大阪府警察本部安全なまちづくり推進室では、下記のような注意を呼びかけています。
 
例文:
保育園では、常に安全保育に留意していますが、思いがけない負傷や急な発熱等も考えられます。
中国語:
保育园始终注意园儿的安全,但难免产生意外受伤及突然发烧的情况。
日本語:
保育園では、常に安全保育に留意していますが、思いがけない負傷や急な発熱等も考えられます。
 
例文:
安全にご使用いただくため、厳守して下さい。
中国語:
为确保安全使用,请务必遵守。
日本語:
安全にご使用いただくため、厳守して下さい。
 
例文:
より安全に、快適に、地球環境に配慮して。
中国語:
更安全、更舒适、更环保。
日本語:
より安全に、快適に、地球環境に配慮して。
 
例文:
この語は、危険が回避されなければ、死亡または重傷を生じる切迫した危険状態の箇所の安全上の注意事項及び警告ラベルに使用しています
中国語:
该用语用于不回避危险时,会导致死亡或重伤等紧迫危险状态位置的安全注意事项与警告标签。
日本語:
この語は、危険が回避されなければ、死亡または重傷を生じる切迫した危険状態の箇所の安全上の注意事項及び警告ラベルに使用しています
 
例文:
これらの安全上の注意事項には、危険を回避するために講じなければならない予防措置も含まれています。
中国語:
这些安全注意事项也包括为回避危险而必须采取的预防措施。
日本語:
これらの安全上の注意事項には、危険を回避するために講じなければならない予防措置も含まれています。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 1 ページ 合計 3 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社(Chinese-J の運営会社)は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009